남훈곡[南熏曲]~남훈시[南薰詩]~남훈전[南薰殿]

❏ 남훈곡[南熏曲] 우순(虞舜)이 오현금(五弦琴)을 타며 불렀다는 노래로서 “남풍의 훈훈함이여, 우리 백성들의 불평을 풀어주리로다. 남풍의 때맞춤이여, 우리 백성들의 재물을 풍부히 하리로다.”라는 내용이다.

❏ 남훈시[南薰詩] 남훈시는 순 임금이 지었다는 “따사로운 남풍이여 우리 백성 불만을 풀어줄 만하여라[南風之薰兮 可以解吾民之慍兮]”라는 내용의 시인 남풍시를 말한다. 곧 성군의 정치로 태평성대를 누리는 것을 뜻한다.

❏ 남훈시[南薰詩] 남훈시란 바로 순임금이 오현금(五絃琴)을 타면서 노래한 남풍시(南風詩)에 “남풍의 훈훈함이여 우리 백성의 노염을 풀리로다[南風之薰兮 解吾民之慍兮]” 한 것을 이른 말로, 즉 임금의 죽음을 비유한 것이다.

❏ 남훈전[南薰殿] 당(唐) 나라 때에 있었던 대궐 이름으로 순(舜) 임금이 지은 시가(詩歌)의 ‘남풍지훈(南風之薰)’에서 따온 명칭이다.