辛夷塢[신이오]목련이 심겨진 둑

 

- 王維[왕유]-

 

木末芙蓉花[목말부용화]나무 가지 끝에 달린 부용꽃

山中發紅萼[산중발홍악]산 속에 피었네 붉은 꽃받침

澗戶寂無人[간호적무인]사람 없는 물가 집 적막한데

紛紛開且落[분분개차락]피어 또 금새 지네 어지러이

 

 하늘구경