나쁜 말을 듣더라도 바로 미워하지 마라

헐뜯는 자의 분풀이 일까 두렵다.

좋은 말을 듣더라도 바로 친해지지 마라

간사한 자의 출세를 이끌까 두렵다.

 

聞惡不可就惡, 恐爲讒夫泄怒.

문악불가취오, 공위참부설노.

聞善不可急親, 恐引奸人進身. <菜根譚>

문선불가급친, 공인간인진신. <채근담>

 

泄怒 : 분을 풀다. 노여움을 터뜨리다. 화를 분출하다.

進身 : 입신출세하다. 채용되다. 벼슬길에 올라 신분·지위를 높이다.