한쪽만 믿어

간사한 자에게 속지 말고

자신의 능력만 믿고

객기 부리지 마라.

나의 장점으로

남의 단점을 드러내지 말고

내가 부족하다

남의 능력을 시기하지 마라.

 

毋偏信而爲奸所欺, 毋自任而爲氣所使.

무편신이위간소기, 무자임이위기소사.

毋以己之長而形人之短. 毋因己之拙而忌人之能.

무이기지장이형인지단. 무인기지졸이기인지능.

<菜根譚채근담>

 

自任 : 임무를 자기가 스스로 맡음.

            어떤 일에 대하여 자기가 적임이라고 자부함.