기쁨에 들떠 

쉽게 허락하지 말고

술기운에 욱하여 

성질내지 마라.

즐거움에 들떠 

일을 벌이지 말고

고달프다 끝맺음을 

소홀히 마라.

 

不可乘喜而輕諾, 不可因醉而生嗔.

불가승희이경락, 불가인취이생진.

不可乘快而多事, 不可因倦而鮮終.

불가승쾌이다사, 불가인권이선종.

 

<菜根譚채근담/醉古堂劍掃취고당검소/小窓幽記소창유기>

 

輕諾 : 남이 청하는 것을 쉽게 들어줌. 쉽게 승낙(承諾).