부유하다해서 가까이 하지 않고

가난하다해서 멀리하지 않으면

인간 중의 진짜 대장부요.

부유하면 다가가고

가난해지면 떠나는 것은

인간 중의 진짜 소인배이다.

 

富不親兮貧不疎, 此是人間大丈夫.

부불친혜빈불소, 차시인간대장부.

富則進兮貧則退, 此是人間眞小輩. <明心寶鑑/蘇東坡>

부즉진혜빈즉퇴, 차시인간진소배. <명심보감/소동파>