소인과 더불어 원수 맺지 마라.

소인에게는 나름대로 상대가 있다.

군자에게 빌붙어 아첨하지 마라.

군자는 사사로운 은혜를 베풀지 않는다.

 

休與小人仇讐, 小人自有對頭.

휴여소인구수, 소인자유대두.

休向君子諂媚, 君子原無私惠. <菜根譚>

휴향군자첨미, 군자원무사혜. <채근담>

 

仇讐 : 원수(怨讐).

對頭 : 원수. 적수.

諂媚 : 아첨하다. 알랑거리다. 빌붙다.