남을 사랑하면

남 또한 나를 사랑하고

남을 미워하면

남 또한 나를 미워한다.

어떤 것이

자기에게 좋은가를 알면

남에게 어떻게 해주어야

좋을지를 알게 된다.

소위 꽉 막힌 방에 앉아서도

천하를 안다는 것은

바로 스스로를 돌이켜 보아

알 수 있는 것이다.

 

愛人者, 則人愛之. 惡人者, 則人惡之.

애인자, 즉인애지. 오인자, 즉인오지.

知得之己者, 亦知得之人.

지득지기자, 역지득지인.

所謂不出於環堵之室而知天下者, 知反之己者也. <孔子>

소위불출어환도지실이지천하자, 지반지기자야. <공자>