철부지급［轍鮒之急］바퀴자국 속의 붕어

장주는 집안이 매우 가난하여 어느 날 먹을 쌀을 꾸러 감하후에게 갔다. 그러나 감하후는 장주가 쌀을 빌려가 언제 가져올지 몰라 거절하고자 마음을 정하고는 방법을 찾기 시작했다.

“며칠 후에 영지에서 세금이 걷히면 당신에게 3백금을 빌려 주겠소.”

이 말을 들은 장주는 화를 벌컥 내며 이런 비유를 들었다.

“내가 어제 오는데 나를 애타게 부르는 소리가 들려 바라보니, 수레바퀴가 지나간 자국 속에 붕어가 있었소. 내가 붕어에게 무슨 일이냐고 묻자, 붕어는 다급한 목소리로 자신은 동해의 신하라고 하면서 몇 잔의 물로 자신을 살려달라고 했소.

그래서 나는 말하기를, ‘나는 지금 오나라와 월나라 왕에게 유세하러 가는 중이니, 서강의 물을 여기까지 길어다가 그대를 살려 주도록 하겠소.’라고 했소.

그러자 붕어가 이렇게 말하더이다.

‘나에게 필요한 것은 겨우 몇 잔의 물이거늘 당신은 이렇게 말하는군요. 그렇다면 나를 건어물 파는 곳에서 찾는 것이 나을 것입니다.’”

 

장자(莊子) 외물(外物)편에 나오는 이야기이다.