어리석고 완고하다면 재앙을 받는다

 

평소에 늘 좋은 일을 하면 하늘이 복을 더해 주지만,

만약 어리석고 완고하다면 재앙을 받는다.

선악엔 마침내 응보가 있으니

높이 날고 멀리가도 숨기 어렵다.

 

平生作善天加福, 若是愚頑受禍殃.

평생작선천가복, 약시우완수화앙.

善惡到頭終有報, 高飛遠走也難藏.<明心寶鑑/範立本/繼善篇>

선악도두종유보, 고비원주야난장.<명심보감/범입본/계선편>

 

若是 : 만약 한다면, 이와 같이, 이처럼

愚頑 : 우매하고 완고하다.

到頭 : 정점에 이르다, 맨 끝에 이르다, 결국.