청렴하면서도 너그럽고

어질면서도 결단력이 있으며

총명하면서도 지나치게 살피지 않고

강직하면서도 지나치게 따지지 않는다면

꿀을 바른 음식이 달지 않고

해산물이 짜지 않은 것과 같다.

이것이 곧 아름다운 덕이다.

 

淸能有容, 仁能善斷, 明不傷察, 直不過矯,

청능유용, 인능선단, 명불상찰, 직불과교,

是謂 「蜜餞不甛, 海味不醎」, 纔是懿德. <菜根譚>

시위 「밀전불첨, 해미불함」, 재시의덕. <채근담>

 

 하늘구경