하늘은

한 사람을 현명하게 하여

많은 사람의 어리석음을

깨우치려 했으나

세상은 오히려

제 장점을 휘둘러

남의 단점만을 드러낸다.

하늘은

한 사람을 부유하게 하여

많은 사람의 가난을

건지려 했으나

세상은 오히려

제 가진 것만 믿고

가난한 사람을 업신여긴다.

참으로 천벌 받을 사람들이다.

 

天賢一人, 以誨衆人之愚, 而世反逞所長, 以形人之短.

천현일인, 이회중인지우, 이세반영소장, 이형인지단.

天富一人, 以濟衆人之困, 而世反挾所有, 以凌人之貧.

천부일인, 이제중인지곤, 이세반협소유, 이능인지빈.

眞天之戮民哉! <菜根譚>

진천지륙민재! <채근담>

 

 하늘구경