내게 세 가지 보물이 있어

간직하여 소중히 여기니

첫째가 자비심이고

둘째가 검약이고

셋째가 남 앞에 나서지 않는 것이다.

자비심이 있으므로 용감할 수 있고

검약하기 때문에 널리 베풀 수 있고

감히 남의 앞에 서지 않기 때문에

기량 있는 자들의

우두머리가 될 수 있게 되는 것이다.

 

我有三寶, 持而保之,

아유삼보, 지이보지,

一曰慈, 二曰儉, 三曰不敢爲天下先.

일왈자, 이왈검, 삼왈불감위천하선.

慈故能勇, 儉故能廣,

자고능용, 검고능광,

不敢爲天下先, 故能成器長. <老子>

불감위천하선, 고능성기장. <노자>

 

노자삼보老子三寶