뜻대로 안된다고 근심하지 말고

마음에 쏙 든다고 기뻐하지 마라.

오랫동안 평안하리라 믿지 말고

처음이 어렵다고 두려워 피하지 마라.

 

毋憂拂意, 毋喜快心, 毋恃久安, 毋憚初難. <菜根譚>

무우불의, 무희쾌심, 무시구안, 무탄초난. <채근담>

 

拂意 : 마음에 들지 않다. 뜻대로 되지 않다. 내키지 않다. 마음에 거슬리다.

快心 : 만족하게 여기는 마음. 마음이 유쾌함.

久安 : 오래도록 평안(平安).