원수가 쏘는 화살은 피하기 쉬우나

은혜 안에 숨은 창은 방비하기 어렵고

괴로울 때 구덩이는 피하기 쉬우나

즐거운 곳의 함정은 벗어나기 어렵다.

 

仇邊之弩易避, 而恩裏之戈難防.

구변지노이피, 이은리지과난방.

苦時之坎易逃, 而樂處之阱難脫. <菜根譚>

고시지감이도, 이낙처지정난탈. <채근담>