자신을 버림으로써 얻게 된다/노자/제7장/

자신을 버림으로써 얻게 된다

 

- 노자 : 제7장 -

 

天長地久, 天地所以能長且久者, 以其不自生, 故能長生,

천장지구, 천지소이능장차구자, 이기불자생, 고능장생,

是以聖人 後其身而身先, 外其身而身存,

시이성인 후기신이신선, 외기신이신존,

非以其無私邪, 故能成其私.

비이기무사사, 고능성기사.

 

하늘은 길고 땅은 오래다

천지가 길고 또한 오래일 수 있는 것은

스스로 목숨을 늘리려 하지 않기 때문이다

그러므로 능히 오래 살 수 있다

성인은 자신을 뒤에 머물게 함으로 앞서고

자신을 떠나 잊으므로 자신이 존재하게 된다

그것은 사사로운 욕심이 없기 때문이다

자신을 없앰으로 자신을 이룩할 수 있는 것이다.