약식[弱植]~약야녀[若耶女]~약예[約禮]

❏ 약식[弱植] 연약하고 무능하여 스스로 일어나지 못한다.

❏ 약야[躍冶] 자신이 능력이 있다고 믿어 쓰이기를 구하는데 급하다는 뜻이다. 장자(莊子) 대종사(大宗師)에 “훌륭한 야금사(冶金師)가 쇠를 부을 때 쇳물이 뛰어나오면서 ‘나는 반드시 막야검(莫邪劍)이 될 것이다.’라고 하면, 훌륭한 야금사는 그 쇠를 상서롭지 못하다고 여길 것이다.”라고 하였다.

❏ 약야[若耶] 중국 절강(浙江) 회계현(會稽縣) 동남쪽에 있는 시내 이름인데, 춘추시대 월 나라의 미녀 서시(西施)가 그곳에서 빨래를 하였다 한다.

❏ 약야녀[若耶女] 미인(美人)인 서시(西施)가 일찍이 약야계(若耶溪)에서 비단을 빤 일이 있기 때문에 곧 그녀를 가리킨다.

❏ 약야산[若耶山] 절강성(浙江省)에 있는 산명인데, 남제 무제(南齊武帝) 때에 은사 하윤(何胤)이 여기에 은거하면서 학도들을 교수(敎授)하였다 한다.

❏ 약야철[躍冶鐵] 송 나라 범중엄(范仲淹)의 금재용부(金在鎔賦)에 “昔麗水而隱晦 今躍冶而光亨”이라 하였다.

❏ 약예[約禮] 논어(論語) 옹야(雍也)의 “군자는 문사(文詞)를 널리 배우고 다시 예로써 행동을 단속해야 한다.[君子博學於文 約之以禮]”에서 나온 말이다.