蘇臺覽古[소대람고]소대에서 옛날을 상상하며

 

- 李白[이백]-

 

舊苑荒臺楊柳新[구원황대양류신]옛 동산 황폐한 대에 버들잎 새로운데

菱歌淸唱付勝春[능가청창부승춘]마름 따는 맑은 노래 봄 도와 더 서러워

只今唯有西江月[지금유유서강월]지금은 저렇게만 서강 위에 떠 있는 달

曾照吳王宮裏人[증조오왕궁리인]예전엔 오왕궁 안 사람들을 비췄으리

 

 하늘구경