옛글산책 : 한시소풍

❏ 상담초사[湘潭楚辭] 상담은 중국 호남성(湖南省)에 딸린 고을 이름으로 전국 시대 초(楚) 나라 충신 굴원이 참소를 받고 쫓겨났던 곳이고, 초사는 그가 지은 이소경(離騷經)·어부사(漁父辭) 등의 총칭인데, 주로 간신은 뜻을 얻어 판을 치고 충신은 쫓겨나는 현실에 대한 비분강개한 뜻을 노래한 글이다.

❏ 상담축객[湘潭逐客] 조정에서 억울하게 죄를 받고 쫓겨난 사람들을 말한다. 굴원(屈原)의 ‘어부사(漁父辭)’에 “굴원이 조정에서 쫓겨난 뒤에 강담(江潭)을 서성이고 택반(澤畔)에서 읊조렸다.”는 말이 나오는데, 강담은 바로 상담(湘潭)이다.

❏ 상담한[湘潭恨] 초(楚)의 굴원이 상수(湘水) 깊은 물에 빠져 죽은 한을 말한다.

❏ 상당[上黨] 중국 산서성(山西省) 동남부에 위치한 군명이다. 지대가 너무 높아 하늘과 무리를 이루고 있다 하여 붙여진 이름이다.

❏ 상당[上黨] 충청북도 청주(淸州)의 옛 이름이다.

❏ 상당송연[上黨松煙] 상당은 지명. 득수루잡초(得樹樓雜鈔)에 “옛사람이 먹[墨]을 만드는 데 있어 모두 송연(松煙)을 사용하는데, 당(唐) 나라 때는 상당의 송연을 사용했다.”라고 하였다.